(BREAKING) Labor Law Amendment Announced
원본 (Korean)
Translation + Context
FT = ForbiddenTome — tap to see Korean slang explained

From now on, annual leave can be used in hourly units instead of full days. Workers who work 4 hours can also leave work immediately without a separate break time. The Ministry of Employment and Labor announced on the 7th that an amendment to the Labor Standards Act containing these provisions passed the National Assembly plenary session. According to the amendment, workers can now use annual leave divided into hourly units. Previously, using annual leave in full-day units was the standard. Additionally, the mandatory 30-minute break requirement for 4-hour shifts will be relaxed. Going forward, workers can leave immediately without a break if they wish. The current Labor Standards Act requires a minimum 30-minute break for 4-hour shifts, so there had been criticism that extra waiting time occurred even after short shifts. This system restructuring was prepared through discussions by the "Actual Working Hours Reduction Roadmap Promotion Team" involving labor, management, and government. The hourly annual leave system will take effect one year after the law is enacted, while the break-related regulations will take effect six months after enactment. The National Assembly also passed an amendment to the Employment Security Act to prevent scams in overseas employment. The amendment prevents job portals from posting overseas job advertisements where the employer's identity or work location is unclear. In particular, for workplaces where industrial accidents have occurred, job portals must be required to mark that fact. The government also gained the authority to order the suspension or deletion of false or exaggerated job advertisements. Additionally, the National Assembly passed a bill prohibiting the provision of illegal temporary structures like vinyl greenhouses as housing for foreign workers, and an amendment to the Social Enterprise Promotion Act allowing social enterprises to establish associations with approval from the Minister of Labor.
1. Can use annual leave in hourly increments
2. For 4-hour shifts, you can skip the mandatory 30-minute break and leave 30 minutes early instead
3. Legal grounds for removing false/exaggerated job postings
4. Hourly leave system takes effect 1 year after law enactment / break time regulations take effect 6 months after enactment

The National Election Commission turned out to be absolutely wild lol
101917 days agoby perkygecko560374
Internet Censorship Template
821917 days agoby peppyhawk963188
Tonight's MBC News Desk Closing Remarks
147617 days agoby cozycat392353
Domestic Community Censorship Drama Explained.jpg
611018 days agoby snappyduck855211
Press This Button to Get $100 in Your Account. But...
1221718 days agoby gleefulseal657643
Proof that Lisène showed up.jpg
106918 days agoby sparklydeer838402
AI Censorship Fact-Check Going into Effect July 1st
892218 days agoby peppyquail932037
The Most Unlucky People at Jamsil 7-dong Polling Station #2 Right Now
1501218 days agoby fluffymole250266
Why There Weren't Enough Ballots This Election
942018 days agoby happykoala132851
You shouldn't have misconceptions about science...
533319 days agoby sunnykoala261685
Do you know that North Korea is our main enemy?
761519 days agoby sparklycat992291
The Japanese Cabinet Minister Causing a Stir Among International Otaku
1422019 days agoby sunnylynx870905
S-Tier Ability Humans Have.JPG
1361219 days agoby brightbunny293015
Why the Defense Ministry Is Completely Responsible for the Conscript's Death (Descendants of the Sun Season 2)
1141819 days agoby breezyquail332258
God of Commerce Furious at Lawmaker Insisting He Delete Gaeseyeon Channel
1052520 days agoby cozyquail608557
The National Card That Only Exists in 300 Copies.jpg
1023020 days agoby jollyllama813168
Cyber troll "Ppukga" current situation.jpg
561020 days agoby fluffysloth381608
Why School Violence Punishments Are So Problematic Right Now.jpg
1282320 days agoby gleefulnewt671882
This DC user having fun and vibing with AI...jpg
972120 days agoby livelynewt921090
Starbucks Boycott Movement's Final Goal.jpg
63620 days agoby sunnywolf124774
9 comments
They were talking about making salaries mandatory in job postings but it didn't make it into this amendment lol
At least they need to eliminate blanket overtime and fixed OT clauses but scam companies won't give a damn
They should just abolish 'as per company policy' and blanket clauses... if workers have to negotiate over this, how are they gonna win in the job market?
So half-days and quarter-days existed before, but now even tiny freelance gigs can make this work... legally speaking anyway
Before, if you took half a day in the morning you had to work through lunch break. Looks like now you can skip lunch and just dip.
I saw this explained on an Instagram comic where hourly leave splits were called 'quarter-days.' Before quarter-days existed, bosses would just give employees leeway to run errands for doctor visits or banking during work hours out of their own discretion. But after quarter-days became a thing, the vibe shifted to 'well, they have quarter-days now so I don't gotta be nice about it anymore.' You technically have the flexibility, but it created this culture where you're basically forced to use quarter-days for every little errand instead of your boss just letting you go.
Yeah my old workplace didn't have half-days, but if you just told your boss you were heading out for bank stuff or a doctor's appointment during work hours, it didn't count against your annual leave
How dumb do you have to be to not know your lunch break is a legally mandated break under labor law?
They need to catch every company that pulls misleading recruiting scams. And instead of all this "let's discuss salary during interviews" nonsense, they should just require companies to post actual numbers upfront.
wait so does this actually affect me or is it just corporate theater again??
finally someone's doing something about worker rights, took them long enough 😅
lmao my boss is gonna hate this, which means I'm gonna love it