(BREAKING) Labor Law Amendment Announced
원본 (Korean)
Translation + Context
FT = ForbiddenTome — tap to see Korean slang explained

From now on, annual leave can be used in hourly units instead of full days. Workers who work 4 hours can also leave work immediately without a separate break time. The Ministry of Employment and Labor announced on the 7th that an amendment to the Labor Standards Act containing these provisions passed the National Assembly plenary session. According to the amendment, workers can now use annual leave divided into hourly units. Previously, using annual leave in full-day units was the standard. Additionally, the mandatory 30-minute break requirement for 4-hour shifts will be relaxed. Going forward, workers can leave immediately without a break if they wish. The current Labor Standards Act requires a minimum 30-minute break for 4-hour shifts, so there had been criticism that extra waiting time occurred even after short shifts. This system restructuring was prepared through discussions by the "Actual Working Hours Reduction Roadmap Promotion Team" involving labor, management, and government. The hourly annual leave system will take effect one year after the law is enacted, while the break-related regulations will take effect six months after enactment. The National Assembly also passed an amendment to the Employment Security Act to prevent scams in overseas employment. The amendment prevents job portals from posting overseas job advertisements where the employer's identity or work location is unclear. In particular, for workplaces where industrial accidents have occurred, job portals must be required to mark that fact. The government also gained the authority to order the suspension or deletion of false or exaggerated job advertisements. Additionally, the National Assembly passed a bill prohibiting the provision of illegal temporary structures like vinyl greenhouses as housing for foreign workers, and an amendment to the Social Enterprise Promotion Act allowing social enterprises to establish associations with approval from the Minister of Labor.
1. Can use annual leave in hourly increments
2. For 4-hour shifts, you can skip the mandatory 30-minute break and leave 30 minutes early instead
3. Legal grounds for removing false/exaggerated job postings
4. Hourly leave system takes effect 1 year after law enactment / break time regulations take effect 6 months after enactment

Gangnam's current situation allegedly overrun with drugs
112282 months agoby bouncybunny707967
9 Years of Living Alone
150162 months agoby breezyhare657829
32 years old.. Vocal cord paralysis, leukemia, rough times update
145222 months agoby happyduck648513
Trump's Youngest Son Ages Dramatically - Recent Updates
145182 months agoby gigglypanda877881
Stop Calling Traveling Around Just "Experience"
58202 months agoby perkypuppy248350
What Your Neighborhood Dermatology Clinic Really Looks Like
76222 months agoby warmhawk636818
Shuka supports college students condemning the election commission in this pic.jpg
113352 months agoby funkyseal327491
I've Never Seen a Black Baby!!
64202 months agoby cozybear800869
Racist Mexican Guy's Current Status
107162 months agoby warmcrane288038
Korea Ranks Top 5 in Gold Reserves?
74132 months agoby cozypuppy304417
A 7-Year Japan Resident Reveals Japanese Food's Downsides and Hidden Truths
84132 months agoby gleefulcrane609717
How a Girl Group Locked in Their Image Within 24 Hours
124292 months agoby happykoala132851
The Truth About Election Officials That Haters Use as a Punching Bag.jpg
71272 months agoby livelyowl649251
A character that rockets in value every time a new Toy Story sequel drops..jpg
90332 months agoby luckysloth526132- —
Is "뭐노?" Actually a Dialect?
63172 months agoby jollyllama813168 
Why a Guy Obsessed with Suseok Won't Reveal the Price
142162 months agoby warmhawk636818
Restaurant Owner Claps Back: "We're Not the Original Planed Pork Belly"—After a Chef Claimed He Invented It
14342 months agoby zippyllama195387
An Indian getting beaten up...jpg
14112 months agoby breezyquail556885
Why Reform Fails in This Hilariously Stupid Way
7672 months agoby cozybunny508830
Couple Takes 12-Hour Flight With Infant Twins
139182 months agoby snappydeer704512
9 comments
They were talking about making salaries mandatory in job postings but it didn't make it into this amendment lol
At least they need to eliminate blanket overtime and fixed OT clauses but scam companies won't give a damn
They should just abolish 'as per company policy' and blanket clauses... if workers have to negotiate over this, how are they gonna win in the job market?
So half-days and quarter-days existed before, but now even tiny freelance gigs can make this work... legally speaking anyway
Before, if you took half a day in the morning you had to work through lunch break. Looks like now you can skip lunch and just dip.
I saw this explained on an Instagram comic where hourly leave splits were called 'quarter-days.' Before quarter-days existed, bosses would just give employees leeway to run errands for doctor visits or banking during work hours out of their own discretion. But after quarter-days became a thing, the vibe shifted to 'well, they have quarter-days now so I don't gotta be nice about it anymore.' You technically have the flexibility, but it created this culture where you're basically forced to use quarter-days for every little errand instead of your boss just letting you go.
Yeah my old workplace didn't have half-days, but if you just told your boss you were heading out for bank stuff or a doctor's appointment during work hours, it didn't count against your annual leave
How dumb do you have to be to not know your lunch break is a legally mandated break under labor law?
They need to catch every company that pulls misleading recruiting scams. And instead of all this "let's discuss salary during interviews" nonsense, they should just require companies to post actual numbers upfront.
wait so does this actually affect me or is it just corporate theater again??
finally someone's doing something about worker rights, took them long enough 😅
lmao my boss is gonna hate this, which means I'm gonna love it