(BREAKING) Labor Law Amendment Announced
원본 (Korean)
Translation + Context
FT = ForbiddenTome — tap to see Korean slang explained

From now on, annual leave can be used in hourly units instead of full days. Workers who work 4 hours can also leave work immediately without a separate break time. The Ministry of Employment and Labor announced on the 7th that an amendment to the Labor Standards Act containing these provisions passed the National Assembly plenary session. According to the amendment, workers can now use annual leave divided into hourly units. Previously, using annual leave in full-day units was the standard. Additionally, the mandatory 30-minute break requirement for 4-hour shifts will be relaxed. Going forward, workers can leave immediately without a break if they wish. The current Labor Standards Act requires a minimum 30-minute break for 4-hour shifts, so there had been criticism that extra waiting time occurred even after short shifts. This system restructuring was prepared through discussions by the "Actual Working Hours Reduction Roadmap Promotion Team" involving labor, management, and government. The hourly annual leave system will take effect one year after the law is enacted, while the break-related regulations will take effect six months after enactment. The National Assembly also passed an amendment to the Employment Security Act to prevent scams in overseas employment. The amendment prevents job portals from posting overseas job advertisements where the employer's identity or work location is unclear. In particular, for workplaces where industrial accidents have occurred, job portals must be required to mark that fact. The government also gained the authority to order the suspension or deletion of false or exaggerated job advertisements. Additionally, the National Assembly passed a bill prohibiting the provision of illegal temporary structures like vinyl greenhouses as housing for foreign workers, and an amendment to the Social Enterprise Promotion Act allowing social enterprises to establish associations with approval from the Minister of Labor.
1. Can use annual leave in hourly increments
2. For 4-hour shifts, you can skip the mandatory 30-minute break and leave 30 minutes early instead
3. Legal grounds for removing false/exaggerated job postings
4. Hourly leave system takes effect 1 year after law enactment / break time regulations take effect 6 months after enactment

🦪) Oyster Paradise
68171 month agoby bubblypanda107636
French Environment Minister Furious at AC Demands During Heat Wave
123151 month agoby fluffybunny527194
Why We Should Oppose Installing AC Units in European Cities
84141 month agoby cozyfox801555
Update on Kang In-gyeong Case: Convict Sentenced to 10 Years for Sexual Assault Gets Probation on Appeal
13281 month agoby jollyllama813168
Why People Side with Samsung Over Apple
143171 month agoby boppyquail658925
K-League fans getting absolutely roasted by baseball fans right now lmao (feat. male feminists)
99221 month agoby livelycrow599371
A Middle Schooler's Birthday Breakfast for His Mom
127141 month agoby cozyquail608557
KBS Reporter Takes It Upon Themselves to Find Out Why the Soccer Team Underperformed
116131 month agoby snappycrane509511
Indonesia Loses Co-Development Status for KF-21
14871 month agoby radiantgoat965017
Seoul National University Med Student's Pure Definition of Hard Work
95131 month agoby perkycrane843096
78% of French People Have Negative Views on AC—Then Killer Heatwave Hits
10541 month agoby zippynewt804260
Hypocritical Imperialists Posturing as Moral Authorities
11831 month agoby cozylynx533304
The Real Talk Nobody Tells You About AI-Assisted Coding
107261 month agoby cozyfox801555
Hong Myung-Bo, You've Been Officially Pronounced Dead in Korea
92181 month agoby funkygecko872205
Japanese Person Cursing While Reading About France's Heat Wave lol
58151 month agoby bouncycrow400012
The Taxi Fare Was $280K
138341 month agoby breezyseal457140
Why Kim Se-ye Recklessly Exposed Doctored Messages and AI-Generated Recordings Against Kim Soo-hyun
5031 month agoby merryfrog339976
Parasyte who lived for 140 years
89101 month agoby playfulseal516019
Korean women really are that twisted, huh?
140171 month agoby fluffypanda261296
Former Coach Bento Perfectly Saw Through the Korean Football Association ㄷㄷㄷ.jpg
102251 month agoby bouncycrow389632
9 comments
They were talking about making salaries mandatory in job postings but it didn't make it into this amendment lol
At least they need to eliminate blanket overtime and fixed OT clauses but scam companies won't give a damn
They should just abolish 'as per company policy' and blanket clauses... if workers have to negotiate over this, how are they gonna win in the job market?
So half-days and quarter-days existed before, but now even tiny freelance gigs can make this work... legally speaking anyway
Before, if you took half a day in the morning you had to work through lunch break. Looks like now you can skip lunch and just dip.
I saw this explained on an Instagram comic where hourly leave splits were called 'quarter-days.' Before quarter-days existed, bosses would just give employees leeway to run errands for doctor visits or banking during work hours out of their own discretion. But after quarter-days became a thing, the vibe shifted to 'well, they have quarter-days now so I don't gotta be nice about it anymore.' You technically have the flexibility, but it created this culture where you're basically forced to use quarter-days for every little errand instead of your boss just letting you go.
Yeah my old workplace didn't have half-days, but if you just told your boss you were heading out for bank stuff or a doctor's appointment during work hours, it didn't count against your annual leave
How dumb do you have to be to not know your lunch break is a legally mandated break under labor law?
They need to catch every company that pulls misleading recruiting scams. And instead of all this "let's discuss salary during interviews" nonsense, they should just require companies to post actual numbers upfront.
wait so does this actually affect me or is it just corporate theater again??
finally someone's doing something about worker rights, took them long enough 😅
lmao my boss is gonna hate this, which means I'm gonna love it