Pretended to be crazy to avoid carpooling, but ended up meeting an 찐 crazy person
원본 (Korean)
Translation + Context
FT = ForbiddenTome — tap to see Korean slang explained

I work the night shift at a factory with a team leader, and a new female employee came in. The team leader told me to carpool with her. I'd seen how carpools end on online communities, so I realized if I messed up here, I'd go straight to hell, and immediately refused. I told him I can't carpool with guys—it's uncomfortable. Isn't there a female team leader? Tell her. And I knew some of the team members had cars, so I'm uncomfortable but she'd be uncomfortable too. Women should ride together for it to be okay, right?—I defended myself with perfect logic. The team leader replied that the new employee was actually being bullied. The factory girls didn't want to carpool with her, and if I gave her a ride, they'd probably ostracize her. Plus, with staffing issues at the factory right now, if someone quits, you'll work even harder. You need to make a sacrifice. I said I'd like to, but I lost my license, so what can I do? And I can't exactly drive a Starex with just a woman, right? But then he pushed aggressively—"You bought that K5, so you obviously don't hate this"—and I got persuaded. I had no choice. To maintain K5 installments and maintenance costs, I had to keep coming to the factory... I was also curious why the team leader said the woman was pretty, young, and whatever. Plus, I'd seen anti-carpool posts on Medium Gallery recently, so I thought I'd just try it once and if it sucked, I'd do a two-foot driving technique to make her quit. Just one day, I thought. The night before, I drank some alcohol and showed up reeking of booze near her one-room apartment. Sure enough, she came 5 minutes late—carpooling is science, huh. I decided with two-foot driving, "This is your last ride." I don't know about pretty, but she looked way younger than her age. She said 25 but looked 22. Anyway, I committed to using the two-foot technique. I tried to do two-foot driving, but my posture was fucking terrible. Left foot on brake, right foot on gas—this was actually driving me crazy. I thought the medium gallery two-foot driving posts were intentional, but trying it myself, I realized you can't force it. Without thinking, I mixed up left and right, stepped on both simultaneously, and the car lurched so much I felt carsick. Cars behind me honked as they passed on the two-lane road—HONK! The 20-minute commute was pure hell. I kept doing sudden stops and sudden acceleration like a lunatic. I was sweating buckets from tension, couldn't see traffic signals, and normally would've peeped at the woman's thighs next to me, but I couldn't even glance once. Even waiting at red lights, I was tense like I was the only one waiting, just staring ahead. Gripping the steering wheel tight—this all happened in 5 minutes lol. Since I was sweating so much, the booze smell must've faded, right? The female employee asked if I'd been drinking yesterday. I thought, "Oh, the build-up's working." I said, "Yeah, I had a bottle and feel a bit hungover. Sorry." She said, "What's one or two bottles?... This is a mountain road, so no cops around this hour, and if you crack the window and breathe the early morning air, you'll sober right up," and she actually said this. Crazy bullshit lol. I asked if she had a license. She said she had one and drove her parents' car, but it got confiscated at her parents' place. Then she asked, "Do you do two-foot driving?" and I thought, "It's over. This is the end. Carpooling is like this..." internally going "ㅇㅇ." The female employee said, "Me too! I do two-foot driving too. Using both feet reduces fatigue compared to one foot, and it's good for stimulating both sides of the brain," she claimed. I couldn't answer while doing two-foot driving and internally cursed up a storm. Most of my mind was on the two feet and I almost swore out loud. I should've fucking cursed, but nothing came out. While doing two-foot driving, the female employee asked

50-Year-Old Man's YouTube Shorts Comment Level lol
84238 days agoby jollypuppy723406
4-Million-Subscriber YouTuber Couple Decides to Abort Fetus Diagnosed with Down Syndrome
144149 days agoby sunnywolf124774
A Meme You Can't Use Anymore 😭
65119 days agoby happymole588763
The Most Shocking Part of the Jamsil Election Group Chat
105219 days agoby cozylynx533304
July 7th Censorship Law Expansion Amendment
53279 days agoby jollywolf838585
The Election Commission Pulls Off Another all-time major blunder
91159 days agoby merryhawk397937
The National Election Commission turned out to be absolutely wild lol
101910 days agoby perkygecko560374
Internet Censorship Template
821910 days agoby peppyhawk963188
Tonight's MBC News Desk Closing Remarks
147610 days agoby cozycat392353
Domestic Community Censorship Drama Explained.jpg
611010 days agoby snappyduck855211
Press This Button to Get $100 in Your Account. But...
1221710 days agoby gleefulseal657643
Proof that Lisène showed up.jpg
106910 days agoby sparklydeer838402
AI Censorship Fact-Check Going into Effect July 1st
892211 days agoby peppyquail932037
The Most Unlucky People at Jamsil 7-dong Polling Station #2 Right Now
1501211 days agoby fluffymole250266
Why There Weren't Enough Ballots This Election
942011 days agoby happykoala132851
You shouldn't have misconceptions about science...
533311 days agoby sunnykoala261685
Do you know that North Korea is our main enemy?
761511 days agoby sparklycat992291
The Japanese Cabinet Minister Causing a Stir Among International Otaku
1422011 days agoby sunnylynx870905
S-Tier Ability Humans Have.JPG
1361212 days agoby brightbunny293015
Why the Defense Ministry Is Completely Responsible for the Conscript's Death (Descendants of the Sun Season 2)
1141812 days agoby breezyquail332258
5 comments
LMFAOOO if this is real, I see why they were a loner 💀💀 They probably thought 'if I get close to them I'm gonna get infected' LMFAO just straight up rejecting them would've been better
They got rejected FOR rejecting LMAOOO
Ugh... getting those vibes from someone fresh out of college in their early 20s made me uncomfortable but then it transferred to ME 😭😭😭😭😭😭
Bro this is straight up horror movie material
That's not bullying, that's just common sense avoiding an actual danger...
It's not dislike, it's straight up fear lmaooo
Damn, wrong place wrong time 😭😭