Pretended to be crazy to avoid carpooling, but ended up meeting an 찐 crazy person
원본 (Korean)
Translation + Context
FT = ForbiddenTome — tap to see Korean slang explained

I work the night shift at a factory with a team leader, and a new female employee came in. The team leader told me to carpool with her. I'd seen how carpools end on online communities, so I realized if I messed up here, I'd go straight to hell, and immediately refused. I told him I can't carpool with guys—it's uncomfortable. Isn't there a female team leader? Tell her. And I knew some of the team members had cars, so I'm uncomfortable but she'd be uncomfortable too. Women should ride together for it to be okay, right?—I defended myself with perfect logic. The team leader replied that the new employee was actually being bullied. The factory girls didn't want to carpool with her, and if I gave her a ride, they'd probably ostracize her. Plus, with staffing issues at the factory right now, if someone quits, you'll work even harder. You need to make a sacrifice. I said I'd like to, but I lost my license, so what can I do? And I can't exactly drive a Starex with just a woman, right? But then he pushed aggressively—"You bought that K5, so you obviously don't hate this"—and I got persuaded. I had no choice. To maintain K5 installments and maintenance costs, I had to keep coming to the factory... I was also curious why the team leader said the woman was pretty, young, and whatever. Plus, I'd seen anti-carpool posts on Medium Gallery recently, so I thought I'd just try it once and if it sucked, I'd do a two-foot driving technique to make her quit. Just one day, I thought. The night before, I drank some alcohol and showed up reeking of booze near her one-room apartment. Sure enough, she came 5 minutes late—carpooling is science, huh. I decided with two-foot driving, "This is your last ride." I don't know about pretty, but she looked way younger than her age. She said 25 but looked 22. Anyway, I committed to using the two-foot technique. I tried to do two-foot driving, but my posture was fucking terrible. Left foot on brake, right foot on gas—this was actually driving me crazy. I thought the medium gallery two-foot driving posts were intentional, but trying it myself, I realized you can't force it. Without thinking, I mixed up left and right, stepped on both simultaneously, and the car lurched so much I felt carsick. Cars behind me honked as they passed on the two-lane road—HONK! The 20-minute commute was pure hell. I kept doing sudden stops and sudden acceleration like a lunatic. I was sweating buckets from tension, couldn't see traffic signals, and normally would've peeped at the woman's thighs next to me, but I couldn't even glance once. Even waiting at red lights, I was tense like I was the only one waiting, just staring ahead. Gripping the steering wheel tight—this all happened in 5 minutes lol. Since I was sweating so much, the booze smell must've faded, right? The female employee asked if I'd been drinking yesterday. I thought, "Oh, the build-up's working." I said, "Yeah, I had a bottle and feel a bit hungover. Sorry." She said, "What's one or two bottles?... This is a mountain road, so no cops around this hour, and if you crack the window and breathe the early morning air, you'll sober right up," and she actually said this. Crazy bullshit lol. I asked if she had a license. She said she had one and drove her parents' car, but it got confiscated at her parents' place. Then she asked, "Do you do two-foot driving?" and I thought, "It's over. This is the end. Carpooling is like this..." internally going "ㅇㅇ." The female employee said, "Me too! I do two-foot driving too. Using both feet reduces fatigue compared to one foot, and it's good for stimulating both sides of the brain," she claimed. I couldn't answer while doing two-foot driving and internally cursed up a storm. Most of my mind was on the two feet and I almost swore out loud. I should've fucking cursed, but nothing came out. While doing two-foot driving, the female employee asked

Naver LINE Taken Over by Japan: Here's What It Looks Like Now
1042224 days agoby perkygoat215271
That Millionaire Said You Could Make $1B a Year Just by Working Hard
531324 days agoby sunnysloth473196
Chef Lim's Latest Update
96924 days agoby bouncybunny707967
Idol who frequently uses regional dialect ending "-no" like Loona's Won
1472924 days agoby gleefulduck689593
Why That Rental Escort Manga is Creepy as Hell
1291624 days agoby breezyquail332258
"Women should just marry Chinese guys..." .jpg
1081324 days agoby bouncybunny707967
Why Park Su-hong Got Mad.jpg
721325 days agoby merryotter495433
Ugly duckling from 20 years ago vs. the fairest of them all at 26
742025 days agoby zippycat886001
Lychee One's causing such a scene they're making news on Ilbe lol
1171425 days agoby cheerynewt745728
The Legendary Case That Ended Britain's Death Penalty.jpg
852025 days agoby warmcrane288038
The "most Korean airport ever" — Daegu Airport..jpg
90825 days agoby bouncymole802682
Breaking: Tibetan self-immolates after independence appeal speech in front of UN headquarters in New York
692325 days agoby cheeryhawk845757
My girlfriend can't cook
661426 days agoby bouncyquail684074
MBC PD accused of feminist bias responds after being called out by rookie broadcaster
1091526 days agoby sparklycat992291
The 32-Year-Old Game Developer on a Romance Show.jpg
111726 days agoby sparklyhawk574545
Why Toss Is Still Better Than Traditional Banks
871426 days agoby sunnywolf124774
Whatever You Mock Will Definitely Happen to You
1091426 days agoby goldenpanda590494
Finally hit a perfect credit score after years of financial hell
961426 days agoby sunnyfox985462
An Underrated all-time Tax Scam Case...jpg
1502027 days agoby fluffyquail290233
Anti-feminist tensions in a high school classroom
1441427 days agoby perkyfox693854
5 comments
LMFAOOO if this is real, I see why they were a loner 💀💀 They probably thought 'if I get close to them I'm gonna get infected' LMFAO just straight up rejecting them would've been better
They got rejected FOR rejecting LMAOOO
Ugh... getting those vibes from someone fresh out of college in their early 20s made me uncomfortable but then it transferred to ME 😭😭😭😭😭😭
Bro this is straight up horror movie material
That's not bullying, that's just common sense avoiding an actual danger...
It's not dislike, it's straight up fear lmaooo
Damn, wrong place wrong time 😭😭