(BREAKING) Labor Law Amendment Announced
원본 (Korean)
Translation + Context
FT = ForbiddenTome — tap to see Korean slang explained

From now on, annual leave can be used in hourly units instead of full days. Workers who work 4 hours can also leave work immediately without a separate break time. The Ministry of Employment and Labor announced on the 7th that an amendment to the Labor Standards Act containing these provisions passed the National Assembly plenary session. According to the amendment, workers can now use annual leave divided into hourly units. Previously, using annual leave in full-day units was the standard. Additionally, the mandatory 30-minute break requirement for 4-hour shifts will be relaxed. Going forward, workers can leave immediately without a break if they wish. The current Labor Standards Act requires a minimum 30-minute break for 4-hour shifts, so there had been criticism that extra waiting time occurred even after short shifts. This system restructuring was prepared through discussions by the "Actual Working Hours Reduction Roadmap Promotion Team" involving labor, management, and government. The hourly annual leave system will take effect one year after the law is enacted, while the break-related regulations will take effect six months after enactment. The National Assembly also passed an amendment to the Employment Security Act to prevent scams in overseas employment. The amendment prevents job portals from posting overseas job advertisements where the employer's identity or work location is unclear. In particular, for workplaces where industrial accidents have occurred, job portals must be required to mark that fact. The government also gained the authority to order the suspension or deletion of false or exaggerated job advertisements. Additionally, the National Assembly passed a bill prohibiting the provision of illegal temporary structures like vinyl greenhouses as housing for foreign workers, and an amendment to the Social Enterprise Promotion Act allowing social enterprises to establish associations with approval from the Minister of Labor.
1. Can use annual leave in hourly increments
2. For 4-hour shifts, you can skip the mandatory 30-minute break and leave 30 minutes early instead
3. Legal grounds for removing false/exaggerated job postings
4. Hourly leave system takes effect 1 year after law enactment / break time regulations take effect 6 months after enactment

Vietnam: "Please Share Korea's Semiconductor Technology"
147181 month agoby sunnywolf124774
Do you think knowing where Gyeongsan and Jeolla provinces are is basic common sense?
13191 month agoby cheerybunny759767
Turns Out Sergeant Im's Acting Wasn't Convincing at All...jpg
92191 month agoby bubblygoat162719
Kim Soo Hyun's Current Status
144301 month agoby breezyquail332258
How Gaseoyeon's Kim Se-ui Reacted When Kim Sae-ron's AI Manipulation Was Exposed
77161 month agoby sparklypuppy958839
YouTuber Suddenly Tears Up at His Older Brother's Wedding
66161 month agoby playfulseal516019
Post on Women's Forum About Younger Brother Facing Potential Prison Time
82141 month agoby peppypanda520052
Dubai King Fires Officials Because They Didn't Pick Him Up
14271 month agoby snappycrane509511
The People Who Emerged to Defend Starbucks After the Starbucks Incident
58121 month agoby brightmole349670
The Dream Light Patissier Merchandise Sale is Causing Chaos These Days...
6071 month agoby snappypanda737297
Did this Starbucks employee sell the Earth itself in a past life...?
130191 month agoby zippycrane555912
MC Mong Claims Unfair Treatment: "I Got Military Exemption Before Even Pulling My Teeth"
9071 month agoby sparklycrane538613
The moment the game developer found out the photographer was Korean
122191 month agoby happyduck648513- —
The Period Drama Lead Actually Played a Stalker Perfectly lol
90141 month agoby livelyseal890639 
What Michael Jackson Did After Visiting Korea
7281 month agoby happyfrog705039
Can't Figure Out Their Own Gender, Confused About Which Bathroom to Use
79241 month agoby breezyquail332258
Why the US Started the Iran War
75131 month agoby sparklyseal219503
Update on Joseonjok Caregivers
71211 month agoby warmdeer393817
Someone's setup is a guy who's been taking it easy—should I meet him?
142161 month agoby cheerymoose741919
🐴 Women activists really built such a great world
124331 month agoby snappycrow376501
9 comments
They were talking about making salaries mandatory in job postings but it didn't make it into this amendment lol
At least they need to eliminate blanket overtime and fixed OT clauses but scam companies won't give a damn
They should just abolish 'as per company policy' and blanket clauses... if workers have to negotiate over this, how are they gonna win in the job market?
So half-days and quarter-days existed before, but now even tiny freelance gigs can make this work... legally speaking anyway
Before, if you took half a day in the morning you had to work through lunch break. Looks like now you can skip lunch and just dip.
I saw this explained on an Instagram comic where hourly leave splits were called 'quarter-days.' Before quarter-days existed, bosses would just give employees leeway to run errands for doctor visits or banking during work hours out of their own discretion. But after quarter-days became a thing, the vibe shifted to 'well, they have quarter-days now so I don't gotta be nice about it anymore.' You technically have the flexibility, but it created this culture where you're basically forced to use quarter-days for every little errand instead of your boss just letting you go.
Yeah my old workplace didn't have half-days, but if you just told your boss you were heading out for bank stuff or a doctor's appointment during work hours, it didn't count against your annual leave
How dumb do you have to be to not know your lunch break is a legally mandated break under labor law?
They need to catch every company that pulls misleading recruiting scams. And instead of all this "let's discuss salary during interviews" nonsense, they should just require companies to post actual numbers upfront.
wait so does this actually affect me or is it just corporate theater again??
finally someone's doing something about worker rights, took them long enough 😅
lmao my boss is gonna hate this, which means I'm gonna love it