(BREAKING) Labor Law Amendment Announced
원본 (Korean)
Translation + Context
FT = ForbiddenTome — tap to see Korean slang explained

From now on, annual leave can be used in hourly units instead of full days. Workers who work 4 hours can also leave work immediately without a separate break time. The Ministry of Employment and Labor announced on the 7th that an amendment to the Labor Standards Act containing these provisions passed the National Assembly plenary session. According to the amendment, workers can now use annual leave divided into hourly units. Previously, using annual leave in full-day units was the standard. Additionally, the mandatory 30-minute break requirement for 4-hour shifts will be relaxed. Going forward, workers can leave immediately without a break if they wish. The current Labor Standards Act requires a minimum 30-minute break for 4-hour shifts, so there had been criticism that extra waiting time occurred even after short shifts. This system restructuring was prepared through discussions by the "Actual Working Hours Reduction Roadmap Promotion Team" involving labor, management, and government. The hourly annual leave system will take effect one year after the law is enacted, while the break-related regulations will take effect six months after enactment. The National Assembly also passed an amendment to the Employment Security Act to prevent scams in overseas employment. The amendment prevents job portals from posting overseas job advertisements where the employer's identity or work location is unclear. In particular, for workplaces where industrial accidents have occurred, job portals must be required to mark that fact. The government also gained the authority to order the suspension or deletion of false or exaggerated job advertisements. Additionally, the National Assembly passed a bill prohibiting the provision of illegal temporary structures like vinyl greenhouses as housing for foreign workers, and an amendment to the Social Enterprise Promotion Act allowing social enterprises to establish associations with approval from the Minister of Labor.
1. Can use annual leave in hourly increments
2. For 4-hour shifts, you can skip the mandatory 30-minute break and leave 30 minutes early instead
3. Legal grounds for removing false/exaggerated job postings
4. Hourly leave system takes effect 1 year after law enactment / break time regulations take effect 6 months after enactment

Absolute Legend Stone Age Mindsetㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
122112 months agoby brightowl508639
The Only Cure for Schizophrenia That Humanity Knows About
101212 months agoby bubblyseal228771
Lisenne's wedding venue storyㅋㅋㅋ
50112 months agoby snappycrane509511
Corporate Instagram Admins These Days
150142 months agoby jollywolf838585
A Female Streamer Falsely Accused of Sexual Assault
105252 months agoby goldenpanda590494
What a Top High School Hagwon Instructor Thinks About Gender Equality
111162 months agoby brightquail948846
I Finally Became a Twin Dad aaaaaah
150122 months agoby perkyfox693854
BREAKING: Army's First Official Statement on Reserve Soldier Death — "Unrelated to Heat Wave"
70122 months agoby sweetcrane791459
Actor Kim Soo-hyun the commerce god Eun-hyun receiving flowers from female fans lol
124232 months agoby livelynewt921090
Ministry of Land: So Seoul, you're saying we can use half the rebar from now on? ^^
87452 months agoby cozyfox801555
Why Dogs Wear Spiked Collars
128182 months agoby bubblypanda107636
Forget Starbucks, the Food Trend That's Blowing Up Right Now for real
101152 months agoby luckysloth848174
A 990-Point English Textbook Example.jpg
68202 months agoby jollybunny169807
A Store That Wanted a 30% Refund Fee
106112 months agoby snappyduck855211
A Photo Revealing the Severity of Climate Change
76172 months agoby snappypanda737297
Fired from Burger King After 24 Years Over 50 Cents
87202 months agoby luckypuppy897717
The missav site got blocked
10042 months agoby gigglygoat560404
YouTuber Who Attended Reserve Training When Death Occurred Reveals Shocking Scene
14792 months agoby fluffygecko465423
Seunghee, close the door quick
107172 months agoby brightquail948846
MBC's Past 5.18 Mocking Controversy
73162 months agoby perkycrane527104
9 comments
They were talking about making salaries mandatory in job postings but it didn't make it into this amendment lol
At least they need to eliminate blanket overtime and fixed OT clauses but scam companies won't give a damn
They should just abolish 'as per company policy' and blanket clauses... if workers have to negotiate over this, how are they gonna win in the job market?
So half-days and quarter-days existed before, but now even tiny freelance gigs can make this work... legally speaking anyway
Before, if you took half a day in the morning you had to work through lunch break. Looks like now you can skip lunch and just dip.
I saw this explained on an Instagram comic where hourly leave splits were called 'quarter-days.' Before quarter-days existed, bosses would just give employees leeway to run errands for doctor visits or banking during work hours out of their own discretion. But after quarter-days became a thing, the vibe shifted to 'well, they have quarter-days now so I don't gotta be nice about it anymore.' You technically have the flexibility, but it created this culture where you're basically forced to use quarter-days for every little errand instead of your boss just letting you go.
Yeah my old workplace didn't have half-days, but if you just told your boss you were heading out for bank stuff or a doctor's appointment during work hours, it didn't count against your annual leave
How dumb do you have to be to not know your lunch break is a legally mandated break under labor law?
They need to catch every company that pulls misleading recruiting scams. And instead of all this "let's discuss salary during interviews" nonsense, they should just require companies to post actual numbers upfront.
wait so does this actually affect me or is it just corporate theater again??
finally someone's doing something about worker rights, took them long enough 😅
lmao my boss is gonna hate this, which means I'm gonna love it