floo

Idol who frequently uses regional dialect ending "-no" like Loona's Won

🦊
Β·5 hours ago

원본 (Korean)

Translation + Context

FT = ForbiddenTome β€” tap to see Korean slang explained

Berry @ berrytop9 . At 4 o'clock, some PD said that the dialect from Changwon has a problem with 'no'...

What's up with Changwon dialect

Wonhee's dad, what are you eating

How did you know what I was eating

MBC <Omniscient Interfering View> Episode 403

What's with that Changwon dialect, man!

MBC <Omniscient Interfering Viewpoint> Episode 403

Dad Won-hee, what am I eating?

MBC <Omniscient Interfering Viewpoint> Episode 403

How did you know I was eating on the sly?

MBC <Omniscient Interfering Viewpoint> Episode 403

Β 

Β 

ILLIT's Wonhee

Β 

From Changwon, South Gyeongsang Province lmao

11 comments

🦊

People are making a fuss about nothing, just nah picking on her for using dialect lol

🐺

She's from a big agency so they can't touch her

🦊

BTS has a bunch of members from the same region too and if you search for them using -no, you'll find it lol. But then people would call that 'different -no' or whatever lol

🦊

Don't be sad~ no no no~

🦊

I left a comment saying I went crazy-no on some post once and someone dragged me as an extremist. But honestly if you watch YouTube, Shorts, or variety shows like 1N2D, you see it all the time. I guess you only see what you wanna see lmao

🦊

The actual Gyeongsang dialect would be 'I went insane-na,' not 'I went insane-no'

🦊

From Daegu they say 'I went insane-no'

🦊

How old is she by the way?

🦊

Just because you don't use it doesn't mean nobody does. You can literally just search online and find it. Why do you keep insisting?

🦊

But Sohn's accent is hilarious lol

🦊

I'm asking because it's different from what I've experienced. I was wondering if it's a generation thing

🐰

Using 'went crazy-na' and 'went crazy-no' are different contexts. Why don't dialect speakers understand this?

🦊

My college friends all used 'went crazy-no, went nuts-no.' And my friends are girls by the way

🦊

When do you even use 'went crazy-no'? I know 'went crazy-na' but I don't know 'went crazy-no'

🦊

What year were you born? 'Went crazy-na, went nuts-na, fooled around' don't go that way. It's weird that it's going with -no

🦊

If you just look at TheQoo comments, people use it like that all the time. People saying they don't use it are crazy

🦊

Isn't TheQoo where younger people are active anyway? Language changes

🐰

It's basically a 30-40s community. They stopped accepting new members years ago

🐰

Gyeongsang dialect varies by area, so when Busan people, Daegu people, and Changwon people all insist their dialect is correct, the fight never ends. They're all right. Since someone said they use 'went crazy-na,' they sound like they could be from Busan or Gimhae, but Busan dialect doesn't represent all of Gyeongsang dialect

🐰

Yeah that makes sense, maybe it's used in other areas

🐺

Why is Sohn's accent weird? You're born and raised speaking and hearing a dialect, so of course it comes out naturally when you type. You grew up speaking and hearing Korean so when you're typing, do you switch to English? Nah, right?

🦊

Yeah honestly, you gotta think about switching to standard language and that's annoying

🦊

What's funny is even the women's communities that we thought were on her side criticized this stupid producer-written thing

🦊

Dumbass move as expected, stirring up controversy with some bullshit

🦊

Kang Ho-dong literally ends every sentence with 'what're you doing-no? You don't know-no? What did you say-no? -no -no -no' all day. So did he speak that way since the beginning? I can understand him stirring up stuff with ridiculous things, but even when people correct him he doubles down and does mental gymnastics. And he's not even 50-60 yet, why's he gotta be so shameless?!

🦊

ok but why is this making me want to learn more about korean dialects... who knew kpop would lead me down this rabbit hole πŸ’€

🦊

wait so that's why loona sounds so cute when she says stuff??? i always thought it was just her voice but it's literally the dialect 😭

🐺

lol not me learning korean linguistics from a kpop idol post, the -no ending hits different now that i know it's regional

🦊

honestly the way idols code-switch between standard korean and their regional dialect is so interesting, won makes it sound so natural

←1Β·Β·Β·1213141516Β·Β·Β·18β†’